vision翻译_television翻译

vision翻译_television翻译

       大家好，今天我想和大家探讨一下“vision翻译”的应用场景。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来探讨吧。

1.英语version和vision区别是什么？

2.clear vision是什么意思

3.Visiospace什么意思？

4.英语VISION CHINA怎么翻译？

5.Visio 用中文怎么读?有人说读”微搜“、有也有读”威手“，但似乎不妥。

英语version和vision区别是什么？

       原文：I have new version. 译文?我有新版本?

       n.描述；说法；变化形式；变体；版本；译文；（尤指《圣经》的）译本；（书或戏剧等的）改编本，改写本；转胎位术；子宫移位 ；

       同义词：account；?variant；?translation；?adaptation

       双语例句

       1. This is a highly coloured?version?of events, and illustrates how stories are embellished with time.

       这是一个经过强力渲染的事件，表明了故事会如何随着时间被添油加醋。

       2. the unabridged?version?of `War and Peace'

       《战争与和平》的未删节版

       3. The British government introduced a watered-down?version?of the proposals.

       英国政府针对这些提议提出了另一较缓和的版本。

       4. an acting?version?of 'Hedda Gabler'

原文：I have new vision. 译文?我有远见

       英 [?v?n]

       n.视力；视觉；视野；视线；构想；展望；想象；幻想；异象；幻觉；幻象；电视图像；美景；美人；目标；愿景；

       vt.看见；显现

       同义词：view；?picture

       1. 搭配词

       business / institution

       2. 补充

       『短语』to have 20-20 vision 视力正常 『短语』loss of vision 图像消失

       双语例句

       1. Trees obscured his?vision.

       树木遮挡住了他的视线。

       2. The blood vessels may leak fluid, which distorts?vision.

       血管可能会渗漏，造成视力模糊。

       3. He's accusing them of having a bourgeois?vision.

       他指责他们看法守旧。

       4. characterized by dimness of?vision

       以视力模糊为特征

       5. He's got the tunnel?vision?of a religious fanatic.

       他是个宗教狂热分子，目光狭隘。

clear vision是什么意思

       它们在名词上为同义词，都可译为风景，景色。

        区别是在动词上，vision具有前瞻性的意思，经常译为预见，预兆，预料，预知多指比较独特的看法和观点。

       而view就是实义动词，表示看，望，鉴赏，泛指看待问题的观点或立场

       当然具体使用哪个词就要根据语境的意思来选择了。

Visiospace什么意思？

       clear：清理。vision：视野。结合这个以狙杀为主的游戏的内容，clear vision的意思就是除去你看不顺眼的家伙，清理清理你眼里的事物。有句话叫眼不见心不烦。楼上的，version才是版本好不好。

英语VISION CHINA怎么翻译？

       Visiospace不是英文，也不是法文，是一个合成词。

       它是Vision与space结合在一起的一个自造词。

       Vision：

       表达想像、憧憬的意思，是一种期望的心理状态；

       也有视觉、洞察力的意思，可以理解为有眼光、有远见的人。

       当然，Vision也可以被理解为一种梦幻般的美景。

       Space：

       翻译上有很多解释：空间、太空、间隔。

       既表现了大C4毕加索卓越、科学的空间利用率，又可以体现出自身不拘一格、自由、与众不同的豪迈气质。

       这个解释不知道楼主满意吗

Visio 用中文怎么读?有人说读”微搜“、有也有读”威手“，但似乎不妥。

       英语 vision China 翻译成中文意思是视觉中国。例如，Vision China 2010 has collected 7725 Primitive audience data, got rid of 96 repeating data and unable identification data , 7629 scenes data by that the reality handling the queen is put in storage. 本次展会现场收集原始观众资料7725份，剔除重复数据和无法辨识数据96份，经过处理后实际入库的现场数据7629份。

       答：“威手”或者“威少”。visio是由vision这个单词修改后创造出来的词汇——vision，视觉。这里可以理解其指代的是“可视化”的软件特征。visio软件的前身shapeware就是做流程图起家的，可视化显然一直都是这个软件的最大特征。

       因此，也建议沿用vision的读音进行修改来对visio这个单词进行发音。所以“威手”或者“威少”都是比较合适的读音，个人理解。“威西欧”这个读音在读音规则上来说是最正确的，但是与vision这个单词的读音就相差太大了。

       弄清楚之后，倒是也不必纠结这个问题，我们老领导或者技术负责人交流的时候都是用的“威西欧”这个错误读音，反正读错了不耽误工作。就像在大学课堂里，老师把“K”读作“开”是一样的道理，用正确的读音去读，大部分人都会觉得很别扭。

       好了，今天关于“vision翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“vision翻译”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。